1
00:00:00,900 --> 00:01:05,000
[MUZYKA]

2
00:01:18,200 --> 00:01:19,980
Panie Malloy.

3
00:01:25,001 --> 00:01:35,000
[MUZYKA]

4
00:01:35,001 --> 00:01:45,000
[MUZYKA]

5
00:01:56,981 --> 00:01:58,708
Wdychaj, kochanie.

6
00:02:01,233 --> 00:02:02,000
[WĄCH]

7
00:02:04,586 --> 00:02:05,261
Nic.

8
00:02:05,286 --> 00:02:06,693
Nic nie jest w porządku.

9
00:02:06,840 --> 00:02:08,701
W ogóle nie przyniosłeś mi kokainy.

10
00:02:08,726 --> 00:02:10,226
Przyniosłeś mi cukier mleczny.

11
00:02:10,750 --> 00:02:12,245
Które mógłbym dostać za bony żywnościowe.

12
00:02:12,270 --> 00:02:14,000
Oboje przetestowaliśmy próbki.

13
00:02:14,342 --> 00:02:15,535
Nie zamieniłbym tego na ciebie.

14
00:02:15,560 --> 00:02:16,873
Zrobiliśmy za dużo interesów.

15
00:02:17,550 --> 00:02:19,189
Zostaliśmy oszukani.

16
00:02:19,214 --> 00:02:20,214
My? Nie.

17
00:02:20,736 --> 00:02:21,656
Ty.

18
00:02:22,750 --> 00:02:24,863
Teraz albo dostanę swoje 200 000

19
00:02:24,888 --> 00:02:28,116
albo te 10 funtów
odbijający się proszek

20
00:02:28,141 --> 00:02:31,439
czas jutro, mój
przyjacielu, albo jesteś martwy.

21
00:02:31,464 --> 00:02:41,000
[MUZYKA]

22
00:02:41,001 --> 00:02:51,000
[MUZYKA]

23
00:02:51,001 --> 00:03:01,000
[MUZYKA]

24
00:03:01,001 --> 00:03:11,000
[MUZYKA]

25
00:03:11,001 --> 00:03:21,000
[MUZYKA].

26
00:03:21,300 --> 00:03:31,000
[MUZYKA]

27
00:03:31,001 --> 00:03:40,000
[MUZYKA]

28
00:03:40,334 --> 00:03:43,000
Doktor Oliver, właśnie wyszedł kilka chwil temu.

29
00:03:43,001 --> 00:03:44,367
Gdzie jest twój samochód publicystyczny?

30
00:03:44,634 --> 00:03:47,000
W gabinecie lekarskim, na dole.

31
00:03:47,001 --> 00:03:52,000
[MUZYKA]

32
00:03:52,001 --> 00:03:53,000
OK, doktorze.

33
00:03:53,001 --> 00:03:54,000
Jesteś dla mnie, ale są dwie możliwości.

34
00:03:54,001 --> 00:03:56,000
Eksploduj lub ukryj się.

35
00:03:56,965 --> 00:03:58,000
Co jesteś szalony?

36
00:03:58,001 --> 00:04:08,000
[MUZYKA]

37
00:04:08,267 --> 00:04:10,709
Porucznik, zmarły
był dr Jefferson Oliver,

38
00:04:10,734 --> 00:04:13,000
Kaukaska, 32 lata
stary, strzał z bliska

39
00:04:13,001 --> 00:04:15,000
zakres i motyw
nie wygląda na rabunek.

40
00:04:15,100 --> 00:04:17,760
Medycyna kryminalistyczna wykazała dobry wynik
nadruk z włosia zegarka.

41
00:04:17,793 --> 00:04:21,000
Kciuk, cienka blizna po przekątnej,
ale to nie jest wina ofiary.

42
00:04:21,001 --> 00:04:21,741
Wspaniały.

43
00:04:21,766 --> 00:04:24,000
Teraz musi tylko dopasować
to człowiekowi z żywym kciukiem.

44
00:04:24,001 --> 00:04:25,384
Dobra, kontynuuj, Crocker.

45
00:04:25,409 --> 00:04:29,012
Zmarły był współpracownikiem
personel Clawson Medical Center.

46
00:04:29,037 --> 00:04:31,000
To prywatny szpital
na zabiegi kosmetyczne.

47
00:04:31,689 --> 00:04:33,000
Lifting twarzy, cebulki piersi.

48
00:04:33,001 --> 00:04:36,000
Słyszałem, że tak twierdzi doktor Clawson
świetna robota dla pań uprawiających seks.

49
00:04:36,001 --> 00:04:38,137
Czy wiesz, że obsługują
do panów, poruczniku?

50
00:04:38,553 --> 00:04:41,737
Poruczniku, mam pielęgniarkę
na górze, która myśli, że widziała to coś.

51
00:04:43,123 --> 00:04:45,000
Zabójca, Stavros.

52
00:04:45,001 --> 00:04:46,278
Oczywiście, że go zauważyłem.

53
00:04:46,498 --> 00:04:48,799
Przebiegał
tutaj jak szalony.

54
00:04:49,050 --> 00:04:51,000
Myślałem, że to jakiś nagły przypadek.

55
00:04:51,100 --> 00:04:55,412
Był niski, średniej budowy ciała, miał ciemne włosy,

56
00:04:55,437 --> 00:04:59,000
i chyba nawet zauważyłem
bliznę na czole.

57
00:04:59,050 --> 00:05:00,682
Nie, może to była ta strona.

58
00:05:00,707 --> 00:05:01,929
Cóż, nie mogę być dobrej myśli.

59
00:05:01,954 --> 00:05:03,850
Dziękuję bardzo, siostro Vernon.

60
00:05:03,875 --> 00:05:04,874
Byłeś bardzo pomocny.

61
00:05:05,001 --> 00:05:05,903
Dziękuję.

62
00:05:07,275 --> 00:05:10,000
W porządku, zaproś ją jutro
opracuj szkic podejrzanego.

63
00:05:10,100 --> 00:05:12,101
W międzyczasie, myślę
Pójdę porozmawiać z jego szefem.

64
00:05:16,853 --> 00:05:18,239
Oliver jest czym?

65
00:05:18,426 --> 00:05:19,377
Martwy.

66
00:05:20,001 --> 00:05:22,529
Znaleziono go zamordowanego w
garażu pańskiego szpitala, doktorze Clawson.

67
00:05:23,800 --> 00:05:25,000
O mój Boże.

68
00:05:25,001 --> 00:05:26,000
Gdy?

69
00:05:26,001 --> 00:05:27,001
Jak?

70
00:05:27,700 --> 00:05:29,174
Został zastrzelony kilka godzin temu.

71
00:05:29,461 --> 00:05:30,125
Strzał?

72
00:05:30,150 --> 00:05:30,726
Tak.

73
00:05:34,500 --> 00:05:36,454
To musi być błąd.

74
00:05:36,479 --> 00:05:38,014
Przykro mi, pani Clawson.

75
00:05:38,641 --> 00:05:40,757
Jeff, Oliver nie żyje.

76
00:05:41,410 --> 00:05:43,063
Nie mogę w to uwierzyć.

77
00:05:43,829 --> 00:05:44,980
Zamordowany?

78
00:05:45,620 --> 00:05:49,057
Tak, uważamy, że człowiek, który
zabił go, był dość wysoki.

79
00:05:51,001 --> 00:05:52,911
Miał gdzieś w okolicy bliznę.

80
00:05:53,187 --> 00:05:54,848
Czy to coś sygnalizuje?

81
00:05:55,201 --> 00:05:56,200
Nie.

82
00:05:56,201 --> 00:05:58,923
W rzeczywistości należał do Olivera
biurze, zanim go zastrzelił.

83
00:05:59,624 --> 00:06:01,200
Masz pojęcie, czego szukał?

84
00:06:01,781 --> 00:06:03,948
Wiesz, listy miłosne i tym podobne.

85
00:06:04,201 --> 00:06:05,874
Powód, dla którego pytam, uh...

86
00:06:07,206 --> 00:06:10,786
wiesz, czasami słyszy się, że lekarze
romansują ze swoimi pacjentami,

87
00:06:11,812 --> 00:06:14,066
i czasami pacjenci
mieć mężów lub żony

88
00:06:14,091 --> 00:06:15,200
i tym podobne rzeczy.

89
00:06:15,628 --> 00:06:17,668
Czy Oliver miewał takie romanse?

90
00:06:18,162 --> 00:06:20,280
Gdyby to zrobił, myślę, że bym to zrobił
słyszałem o tym.

91
00:06:20,305 --> 00:06:21,520
Zostałby zwolniony.

92
00:06:23,564 --> 00:06:24,924
Jak długo był z tobą?

93
00:06:25,310 --> 00:06:26,710
Dziesięć lat.

94
00:06:27,493 --> 00:06:31,300
Trafił do mnie zaraz po stażu
na specjalistyczne szkolenia w tej dziedzinie.

95
00:06:31,825 --> 00:06:35,700
Jego umiejętności były wyraźnie widoczne
daleko, a ja zaoferowałem mu personel.

96
00:06:36,300 --> 00:06:37,700
Od tamtej pory był ze mną.

97
00:06:37,701 --> 00:06:38,700
A co z jego życiem osobistym?

98
00:06:38,701 --> 00:06:40,390
Nie mogę ci tam pomóc.

99
00:06:40,701 --> 00:06:42,700
Nasza relacja była czysto profesjonalna.

100
00:06:43,050 --> 00:06:44,700
Cała ta sprawa jest niesamowita.

101
00:06:44,900 --> 00:06:47,135
To jest po prostu bardzo, bardzo straszne.

102
00:06:47,701 --> 00:06:49,043
Przykro mi, pani Clawson.

103
00:06:49,083 --> 00:06:50,700
Mam zamiar przekazać wam takie wieści.

104
00:06:50,900 --> 00:06:52,498
To niezły strzał, poruczniku.

105
00:06:53,750 --> 00:06:55,700
[♪♪♪]

106
00:07:06,115 --> 00:07:07,622
O co chodzi, Stavrosie?

107
00:07:09,150 --> 00:07:10,329
Nie możesz powiedzieć?

108
00:07:10,354 --> 00:07:11,263
Powiedz co?

109
00:07:12,713 --> 00:07:13,863
Jestem na diecie.

110
00:07:13,888 --> 00:07:18,016
Wysokobiałkowa dieta doktora Muffeta,
nie, nie, 60-dniowy schemat.

111
00:07:18,050 --> 00:07:19,731
Zajmuję się tym od pięciu dni, poruczniku.

112
00:07:19,800 --> 00:07:24,510
Lekarz powiedział, o której godzinie
powinien być zauważalny spadek wagi.

113
00:07:24,701 --> 00:07:26,165
Cóż, co widzisz?

114
00:07:33,776 --> 00:07:35,205
Paula Malloya.

115
00:07:35,701 --> 00:07:37,197
Słusznie.

116
00:07:37,500 --> 00:07:38,499
W porządku.

117
00:07:38,701 --> 00:07:39,858
Nie rozumiem tego, Stavrosie.

118
00:07:39,883 --> 00:07:41,700
Dlaczego mi pokazujesz
zdjęcie Paula Malloya?

119
00:07:41,775 --> 00:07:43,700
Cóż, to Paul ma identyfikator,

120
00:07:43,701 --> 00:07:46,610
przepracowaliśmy to z tą pielęgniarką
z Centrum Medycznego Clawson.

121
00:07:46,701 --> 00:07:49,341
Podekscytowany facet
szukałem doktora Olivera.

122
00:07:49,366 --> 00:07:50,831
Paul Malloy, handlarz.

123
00:07:51,701 --> 00:07:53,672
Pauli, kochanie.

124
00:07:54,504 --> 00:07:58,918
Paulie, czekałem i
czekam i czekam i czekam na ciebie.

125
00:07:59,594 --> 00:08:02,272
A teraz zdobądź ten odcisk, który wyciągnęli
wczoraj z zegarka Olivera.

126
00:08:02,701 --> 00:08:04,527
odciski Paula Malloya,
i jeśli uda nam się dopasować,

127
00:08:04,552 --> 00:08:06,393
zobaczmy, jak mówi swoje
wyjście z tego.

128
00:08:06,418 --> 00:08:07,240
Mecz.

129
00:08:07,265 --> 00:08:08,168
Wyciągasz prześcieradło?

130
00:08:08,193 --> 00:08:09,043
Oczywiście.

131
00:08:10,101 --> 00:08:11,100
Zapałka do wydrukowania?

132
00:08:11,101 --> 00:08:12,100
Czy jest ciężko?

133
00:08:12,101 --> 00:08:13,729
Istnieje ponad 20 punktów identyfikacji.

134
00:08:13,754 --> 00:08:16,100
Nie wspominając już o identycznej ukośnej bliznie.

135
00:08:16,359 --> 00:08:17,581
Nie ma problemu.

136
00:08:18,029 --> 00:08:19,183
Czy to prawda?

137
00:08:19,721 --> 00:08:20,721
Tak, proszę pana.

138
00:08:21,999 --> 00:08:23,526
Och, tak.

139
00:08:23,954 --> 00:08:24,954
Żartujesz?

140
00:08:25,456 --> 00:08:27,516
To usuwa tłuszcz we właściwych miejscach.

141
00:08:27,567 --> 00:08:28,566
To widać, prawda?

142
00:08:28,591 --> 00:08:29,293
co?

143
00:08:31,354 --> 00:08:32,748
Przepraszam, kapitanie.

144
00:08:38,119 --> 00:08:39,426
Zgadnij kto?

145
00:08:41,482 --> 00:08:42,749
Paula Malloya.

146
00:08:42,774 --> 00:08:44,449
Jakieś wątpliwości?

147
00:08:45,200 --> 00:08:48,100
Nie wiem, czy o tym mówimy
Paul Malloy, który handluje kokainą.

148
00:08:48,101 --> 00:08:49,694
Kokaina, heroina, cokolwiek chcesz.

149
00:08:49,719 --> 00:08:51,197
Nie złapaliśmy go za narkotyki.

150
00:08:51,222 --> 00:08:52,904
Jak długo go już szukamy?
Trzy lata?

151
00:08:52,929 --> 00:08:53,928
Wiesz, na co go nabraliśmy?

152
00:08:54,101 --> 00:08:55,100
Zabójstwo.

153
00:08:55,101 --> 00:08:56,100
Morderstwo jedno.

154
00:08:56,101 --> 00:08:57,100
Jak cię to uderzyło, kochanie?

155
00:08:57,101 --> 00:08:58,510
W ten sposób się odurzam.

156
00:08:58,535 --> 00:09:00,100
Hej, Rizzo, chodź tu.

157
00:09:00,603 --> 00:09:02,225
O czyim zabójstwie mówimy?

158
00:09:02,250 --> 00:09:04,406
Zabójstwo doktora Jeffersona Olivera.

159
00:09:04,431 --> 00:09:07,348
Wiesz, Malloy był w
potu, szukając lekarza.

160
00:09:07,373 --> 00:09:08,541
Paula Malloya.

161
00:09:08,566 --> 00:09:09,706
Wprowadź go.
Chcę z nim porozmawiać.

162
00:09:09,731 --> 00:09:10,379
Prawidłowy.

163
00:09:11,690 --> 00:09:13,372
Może po prostu szukał lekarza.

164
00:09:13,397 --> 00:09:14,365
Skąd wiesz, że go zmroził?

165
00:09:14,390 --> 00:09:17,100
Ponieważ, oto i oto,
tam jest odcisk kciuka Malloya.

166
00:09:17,200 --> 00:09:19,100
Kupa, zaraz na zegarku lekarza.

167
00:09:19,101 --> 00:09:20,595
Nie mógłbym być szczęśliwszy.

168
00:09:20,620 --> 00:09:23,498
Och, Voskowitz, co zrobić
zawdzięczamy tę przyjemność, rewizję?

169
00:09:23,523 --> 00:09:26,100
Cóż, trochę dziwne
ciekawość z mojej strony.

170
00:09:26,396 --> 00:09:29,740
Chcę zobaczyć twoją minę, kiedy daję
wyniki sekcji zwłok doktora Olivera.

171
00:09:30,101 --> 00:09:32,100
Jest początkowy wers, który wywołuje strach.

172
00:09:32,169 --> 00:09:33,019
Strzelać.

173
00:09:33,241 --> 00:09:34,241
Dobra.

174
00:09:34,722 --> 00:09:38,100
Po pierwsze, nos doktora Olivera
membrany były bałaganem.

175
00:09:38,125 --> 00:09:39,586
Był nałogowym użytkownikiem kokainy.

176
00:09:39,893 --> 00:09:43,100
Wykwalifikowany chirurg, pływający na koksie.

177
00:09:43,377 --> 00:09:45,516
Nie do końca ten typ faceta
Chciałbym zrobić nacięcie, więc...

178
00:09:45,541 --> 00:09:48,058
Po drugie, kula weszła
jamę klatki piersiowej i nacięcie

179
00:09:48,083 --> 00:09:50,698
tętnica wątrobowa, ale
spowodował praktycznie żadnego krwawienia.

180
00:09:51,120 --> 00:09:52,820
Innymi słowy, to go nie zabiło.

181
00:09:56,144 --> 00:09:58,711
Hej, co masz na myśli mówiąc, że to go nie zabiło?

182
00:09:58,736 --> 00:10:00,991
Lekarz był sztywnym, klasycznym podręcznikiem,

183
00:10:01,123 --> 00:10:02,578
i mam gościa, który go usztywnił.

184
00:10:02,603 --> 00:10:04,445
Po trzecie, oficjalna przyczyna śmierci.

185
00:10:04,829 --> 00:10:06,406
I nie mam w tej kwestii wyboru, Theo.

186
00:10:06,595 --> 00:10:09,100
Przyczyny naturalne, prawdopodobnie choroba wieńcowa.

187
00:10:09,216 --> 00:10:10,745
Znasz prawo lepiej niż ja.

188
00:10:10,852 --> 00:10:14,100
Czy możesz przyłapać podejrzanego o morderstwo?
gdyby zastrzelił człowieka, który już nie żyje?

189
00:10:15,605 --> 00:10:17,878
Hej, hej, właśnie takiego wyrażenia się spodziewałem.

190
00:10:18,053 --> 00:10:19,493
Żałosna frustracja.

191
00:10:19,518 --> 00:10:21,517
Hipokrates. Pokonaj to, co?

192
00:10:21,772 --> 00:10:26,100
(Muzyka)

193
00:10:42,695 --> 00:10:45,256
Raport ME jest bardzo konkretny.

194
00:10:45,281 --> 00:10:47,100
Pocisk spowodował niewielki krwotok,

195
00:10:47,101 --> 00:10:51,100
wyraźne wskazanie, że dr Oliver
właśnie zginął, kiedy został zastrzelony.

196
00:10:51,486 --> 00:10:53,786
Nie mogę oskarżyć Malloya o morderstwo. Przepraszam.

197
00:10:54,019 --> 00:10:54,947
Dobra.

198
00:10:56,338 --> 00:10:57,771
Za co możemy go przyłapać?

199
00:10:57,796 --> 00:10:59,824
Nic, co by go powaliło
gdzie powiedziałaś, że go chcesz,

200
00:10:59,849 --> 00:11:02,488
wybijanie tablic rejestracyjnych
aż do przełomu wieków.

201
00:11:02,894 --> 00:11:03,893
Kim jest ten facet?

202
00:11:03,918 --> 00:11:05,651
Jakiś znany handlarz narkotyków.

203
00:11:05,676 --> 00:11:09,221
Doktor musiałby mieć świat
Największy nawyk kupowania od Malloy.

204
00:11:09,250 --> 00:11:11,516
A może sprzedawał Malloyowi. co?

205
00:11:11,930 --> 00:11:14,880
Okradając te szpitale,
te domy zaopatrzenia medycznego,

206
00:11:15,036 --> 00:11:17,779
przejmując tę farmaceutyczną kokainę.
Dlaczego nie?

207
00:11:17,804 --> 00:11:19,803
Fałszywe recepty i tym podobne.

208
00:11:20,300 --> 00:11:21,620
Chyba poproszę Crockera, żeby to sprawdził.

209
00:11:21,645 --> 00:11:26,100
A może Malloy chciał nowego
spójrz, a lekarz się nie zgodzi.

210
00:11:26,276 --> 00:11:29,404
Albo próbował przeszczepić
jego odcisków palców i nie powiodło się.

211
00:11:29,921 --> 00:11:32,920
Pamiętam, jakie to wywołało wściekłość
Mickey Rooney i Babyface Nelson.

212
00:11:36,466 --> 00:11:37,662
Poczekaj chwilę.

213
00:11:38,450 --> 00:11:39,610
Poczekaj chwilę.

214
00:11:40,518 --> 00:11:44,100
Malloy nie wie, że
lekarz był technicznie martwy, prawda?

215
00:11:44,843 --> 00:11:46,750
Więc musi myśleć, że go przeziębiliśmy.

216
00:11:47,946 --> 00:11:50,707
W przeciwnym razie po co niszczyć biuro?
Dlaczego go nie zastrzelił?

217
00:11:51,486 --> 00:11:53,468
Muszę coś wyciągnąć z tego Malloya.

218
00:11:53,493 --> 00:11:55,270
Zbyt wiele rzeczy mnie niepokoi.

219
00:12:03,758 --> 00:12:04,985
Witam, poruczniku.

220
00:12:06,384 --> 00:12:08,100
Co tu robisz, Crawford?

221
00:12:08,450 --> 00:12:12,280
W mojej pracy, reprezentowanie
interesy prawne pana Malloya.

222
00:12:12,467 --> 00:12:13,840
Jaka jest w ogóle opłata?

223
00:12:14,101 --> 00:12:15,213
Dlaczego mu nie powiedziałeś, Paulie?

224
00:12:15,238 --> 00:12:17,850
Jaki jest zarzut, Theo?
Nie do końca cię słyszałem.

225
00:12:17,875 --> 00:12:19,538
Cóż, jestem pewien, że zostałeś poinformowany.

226
00:12:19,785 --> 00:12:22,482
Twoim klientem był
widziany, jak szukał doktora Olivera.

227
00:12:22,701 --> 00:12:25,700
A dwie minuty później
Doktor Oliver został znaleziony zastrzelony.

228
00:12:26,316 --> 00:12:29,966
Znaleziono odcisk kciuka Pauliego
w najbardziej obciążającym miejscu.

229
00:12:29,991 --> 00:12:31,648
Nadal nie słyszałem ładunku.

230
00:12:31,673 --> 00:12:33,563
Powiedziałbym, że to był twój ruch, doradco.

231
00:12:33,588 --> 00:12:35,343
Jaki ruch byście proponowali?

232
00:12:35,401 --> 00:12:37,781
Cóż, co powiesz na pełny
od czego zacząć?

233
00:12:37,806 --> 00:12:40,400
Potem morderstwo
zaangażowane inne osoby.

234
00:12:40,401 --> 00:12:43,941
Całość działa.
A im więcej dostajemy, tym więcej dajemy.

235
00:12:45,652 --> 00:12:46,400
Stavros.

236
00:12:48,301 --> 00:12:49,606
Przygotuj się na przyjęcie oświadczenia.

237
00:12:49,631 --> 00:12:50,539
Trzymaj to.

238
00:12:52,375 --> 00:12:54,805
Teraz zrobiliśmy wiele
interesy to przeszłość, Theo.

239
00:12:54,830 --> 00:12:57,997
I zawsze uważałem, że jesteś szczery.

240
00:12:58,001 --> 00:12:59,000
I sprawiedliwe.

241
00:12:59,001 --> 00:13:00,892
Zostawmy to w spokoju, dobrze?

242
00:13:01,662 --> 00:13:03,685
Dlaczego nie wspomniałeś o oskarżeniu?

243
00:13:04,495 --> 00:13:06,920
Jaki zarzut, Theo? Powiedz to głośno.

244
00:13:08,350 --> 00:13:10,000
Mężczyzna zostaje postrzelony i leży w kostnicy.

245
00:13:10,150 --> 00:13:11,787
Zastrzelono zwłoki, poruczniku.

246
00:13:12,001 --> 00:13:13,142
Zadzwoniłem do kostnicy.

247
00:13:13,250 --> 00:13:17,370
Kiedy powiedzieli mi, że przyczyną śmierci był
wymienione jako naturalne, zadałem kilka pytań.

248
00:13:18,270 --> 00:13:20,920
Wszyscy na dole
uwielbia rozmawiać o tym.

249
00:13:22,860 --> 00:13:23,760
Rizzo.

250
00:13:23,785 --> 00:13:24,350
Tak.

251
00:13:25,848 --> 00:13:28,197
Weź tego pełzacza i zablokuj
go w celi śledczej.

252
00:13:28,222 --> 00:13:28,815
Porucznik.

253
00:13:28,840 --> 00:13:30,543
Będą inne zarzuty, Crawford.

254
00:13:30,734 --> 00:13:31,974
I wkrótce nadejdą.

255
00:13:32,100 --> 00:13:34,662
Nic nie podejrzewam, biorąc pod uwagę bardzo wysoką kaucję.

256
00:13:34,841 --> 00:13:36,239
Nie przejmuj się, Malloy.

257
00:13:36,458 --> 00:13:44,550
[muzyka]

258
00:13:46,345 --> 00:13:47,776
A co ze sprawą Roscoe?

259
00:13:47,801 --> 00:13:48,857
Przepraszam, kapitanie.
- Tak.

260
00:13:49,201 --> 00:13:51,200
Porucznik, większość
Przyjaciele Olivera byli lekarzami.

261
00:13:51,201 --> 00:13:53,200
Żadnych wrzasków na temat złej krwi między nimi.

262
00:13:53,201 --> 00:13:55,929
Oliver lubił kobiety, ale on
nie miał dla nich zbyt wiele czasu.

263
00:13:56,286 --> 00:13:57,731
Słuchasz, poruczniku?

264
00:13:58,558 --> 00:14:01,718
Jedyna rzecz, która interesuje Olivera
w mieszkaniu było kilka anulowanych czeków.

265
00:14:01,878 --> 00:14:04,349
Raz w miesiącu dla Isabelli Ibarry.

266
00:14:04,374 --> 00:14:05,374
Kim ona jest?

267
00:14:05,399 --> 00:14:07,200
Była żona. Wpis dotyczył alimentów.

268
00:14:07,619 --> 00:14:08,374
Oh.

269
00:14:08,745 --> 00:14:09,546
A gdzie ona jest?

270
00:14:09,571 --> 00:14:12,200
Szukamy jej.
Z samego rana ja i Armas.

271
00:14:12,486 --> 00:14:14,200
Och, Franku.

272
00:14:14,817 --> 00:14:16,200
Cóż, mamy Malloya.

273
00:14:16,350 --> 00:14:17,701
Nie mamy go.

274
00:14:17,881 --> 00:14:19,096
Nie mogę tego znieść.

275
00:14:19,459 --> 00:14:21,819
Zastanawiam się, co się dzieje
między nim a doktorem.

276
00:14:22,055 --> 00:14:24,880
Cola to nie jedyna rzecz
Facet był w to zamieszany, gwarantuję ci.

277
00:14:24,963 --> 00:14:28,913
Musiał mieć ze sobą co najmniej 50 funtów
heroinę w swoich jukach przez lata.

278
00:14:29,201 --> 00:14:31,200
[Dzwoni telefon].

279
00:14:33,200 --> 00:14:35,200
[Dzwoni telefon]

280
00:14:35,393 --> 00:14:36,479
tak?

281
00:14:36,899 --> 00:14:39,272
Chcesz, żebym to miał
kolacja z wami, muszkietami?

282
00:14:39,854 --> 00:14:41,442
Och, tak. Dziś jestem wolny.

283
00:14:48,016 --> 00:14:51,288
Teraz wychodzimy z założenia
że Oliver był śnieżnym ptakiem, prawda?

284
00:14:51,951 --> 00:14:53,619
Nałogowy użytkownik kokainy.

285
00:14:54,036 --> 00:15:00,348
Zatem kontynuacja sekcji zwłok o godz
zastawka odźwiernikowa, dystalnie, ślady...

286
00:15:01,974 --> 00:15:03,805
tryptofina.

287
00:15:04,017 --> 00:15:07,117
Mój drogi doktorze Muskowitz, to moje
mam nadzieję, że będzie ci smakować kolacja.

288
00:15:07,469 --> 00:15:09,898
A potem, czy powiesz
mi, o czym mówisz, ok?

289
00:15:09,923 --> 00:15:11,611
Cóż, to bardzo ezoteryczna sprawa.

290
00:15:11,690 --> 00:15:16,930
Ale pamiętam to... No cóż, musiałem
idź do książek, żeby trochę podkręcić tempo.

291
00:15:17,201 --> 00:15:19,200
Jest klasa
leki zwane tryptofanami.

292
00:15:19,201 --> 00:15:21,200
Są przeciwieństwem kokainy.

293
00:15:21,201 --> 00:15:24,167
Trochę to trwało
przed lub po lub w trakcie

294
00:15:24,192 --> 00:15:26,638
zażycie kokainy,
mogą spowodować śmierć.

295
00:15:26,953 --> 00:15:29,039
Podnoszą automatykę
układ nerwowy do

296
00:15:29,064 --> 00:15:30,810
punkt, gdzie serce
nie mogę już tego tolerować.

297
00:15:30,894 --> 00:15:33,673
Zwłaszcza serce, które nie jest jednym
na początek z waszych najwspanialszych serc.

298
00:15:33,787 --> 00:15:34,786
Więc przestaje.

299
00:15:35,001 --> 00:15:36,000
Więc przestaje.

300
00:15:36,201 --> 00:15:37,952
Mamy więc morderstwo.

301
00:15:37,977 --> 00:15:38,906
To twój dział.

302
00:15:39,201 --> 00:15:42,200
Mówię tylko, że to Oliver
nie umarł śmiercią naturalną.

303
00:15:42,201 --> 00:15:45,200
Więc ktoś pomógł
go na nienaturalną śmierć.

304
00:15:45,201 --> 00:15:46,352
Mamy morderstwo.

305
00:15:46,601 --> 00:15:50,600
I to, mój drogi doktorze Muskowitz,
to już mój dział.

306
00:15:50,601 --> 00:15:51,600
Hej.

307
00:15:57,699 --> 00:15:59,206
Śmierć przez zatrucie.

308
00:15:59,441 --> 00:16:02,487
Mając wiedzę medyczną,
gdzie jest dobry doktor Oliver?

309
00:16:02,512 --> 00:16:03,721
Ktoś, kto naprawdę go znał.

310
00:16:04,242 --> 00:16:07,010
Wiedziałem, że wciągnął colę
który dotarł do niego przed Malloyem.

311
00:16:07,035 --> 00:16:08,148
Dzień dobry, panowie.

312
00:16:08,714 --> 00:16:09,714
Czy to jest to?

313
00:16:10,933 --> 00:16:15,223
Ech, C-17, H-21, N-04,
kokaina farmaceutyczna,

314
00:16:15,248 --> 00:16:18,996
produkowane głównie przez
jedna szwajcarska i jedna amerykańska firma.

315
00:16:19,062 --> 00:16:21,045
Trudniejsze niż cokolwiek innego dla
lekarz, żeby wziąć go w swoje ręce.

316
00:16:21,070 --> 00:16:24,436
I nikogo u doktora Clausena
klinika ma podejrzane ilości.

317
00:16:24,536 --> 00:16:26,600
Nie wygląda jak Oliver
sprzedawał Malloyowi.

318
00:16:26,627 --> 00:16:27,835
Nie rozumiem tego, Frank.

319
00:16:27,975 --> 00:16:29,600
To znaczy, szkoda, że ​​nie jest płatnym zabójcą.

320
00:16:29,787 --> 00:16:32,394
I musi nim być
zdesperowany, by zabić swojego doktora Olivera.

321
00:16:32,700 --> 00:16:36,600
Więc jeśli to nie była kokaina, to jest
musi być o coś bardzo ważnego.

322
00:16:37,096 --> 00:16:39,851
Cóż, od Malloy'a
nie oskarżony o morderstwo,

323
00:16:39,876 --> 00:16:41,619
czy możemy wrócić do
kolejna śmierć lekarza?

324
00:16:41,644 --> 00:16:44,079
To znaczy
zabójstwo, które jest wciąż otwarte.

325
00:16:44,104 --> 00:16:45,921
Coś jeszcze w dokumencie?

326
00:16:45,961 --> 00:16:48,002
No cóż, był pracowity,
wyszedł normalnie

327
00:16:48,027 --> 00:16:50,841
przekrój kobiet i
od czasu do czasu jeździł na wycieczkę.

328
00:16:50,866 --> 00:16:51,600
Wycieczka?

329
00:16:51,601 --> 00:16:53,760
Tak, on i Clausen
poszedł na ryby, to wszystko.

330
00:16:54,013 --> 00:16:55,600
Jak się o tym dowiedziałeś?

331
00:16:55,601 --> 00:16:57,600
Sprawdzałem u Olivera
kalendarz spotkań, OK?

332
00:16:57,601 --> 00:17:00,476
A dwa tygodnie temu,
była ta pięciodniowa przerwa.

333
00:17:00,501 --> 00:17:02,340
Zapytałem więc jego sekretarza, jak to się stało.

334
00:17:02,365 --> 00:17:04,631
Powiedziała, że on i
Clausen odwołał wszystkie

335
00:17:04,656 --> 00:17:07,324
wizyty, przełożone
je na później i opuścił miasto.

336
00:17:07,349 --> 00:17:07,994
Dokąd?

337
00:17:08,019 --> 00:17:10,829
Nie powiedziała, nie
wiesz, nie miała zamiaru mi powiedzieć.

338
00:17:10,854 --> 00:17:12,035
Bardzo opiekuńcza pani.

339
00:17:12,701 --> 00:17:13,700
O co tam chodzi?

340
00:17:13,701 --> 00:17:15,499
To bardzo pod wpływem chwili, prawda?

341
00:17:15,524 --> 00:17:17,163
Lekarz odwołuje wizyty?

342
00:17:17,483 --> 00:17:19,700
To nie jest tak jak zwykle
zaplanuj wakacje w Krakowie.

343
00:17:19,727 --> 00:17:20,531
Tak, proszę pana.

344
00:17:22,063 --> 00:17:23,203
Dzień dobry.

345
00:17:24,225 --> 00:17:25,398
Dzień dobry, poruczniku.

346
00:17:27,111 --> 00:17:28,252
Dzień dobry.

347
00:17:28,277 --> 00:17:29,502
Dzień dobry, kapitanie.

348
00:17:33,026 --> 00:17:35,775
Panie P, ja... zamknij się,
Malloy, i słuchaj.

349
00:17:36,416 --> 00:17:40,569
Wiesz, jak dotąd byłeś jednym z nich
najszczęśliwsi partacze w Nowym Jorku.

350
00:17:40,850 --> 00:17:43,700
Pokonał szczura-zabójcę
z powodu zawału serca.

351
00:17:44,124 --> 00:17:45,377
Tak, proszę pana.

352
00:17:46,164 --> 00:17:49,590
Nie wiedziałbym gdzie
zacząć, gdybym miał spróbować

353
00:17:50,190 --> 00:17:53,175
aby odzyskać moje pieniądze
z tobą zamkniętym, prawda?

354
00:17:53,440 --> 00:17:54,940
Ja też nie jestem pewien, czy bym to wiedział.

355
00:17:56,100 --> 00:17:58,129
Szukałem u Olivera
biurze, z wyjątkiem sejfu.

356
00:17:58,549 --> 00:18:01,403
Jestem pewien, że policja to zrobiła
przechodziłem przez ten sejf.

357
00:18:01,428 --> 00:18:03,999
Gdyby znaleźli pieniądze i...
tam jest koks, słyszałem o tym.

358
00:18:04,024 --> 00:18:07,700
To samo tyczy się doktora Olivera
samochód i mieszkanie, jak sądzę?

359
00:18:08,969 --> 00:18:11,456
To ty ustawiłeś
zawrzeć umowę z Oliverem.

360
00:18:11,850 --> 00:18:13,473
Czy był w tym sam?

361
00:18:13,794 --> 00:18:14,794
Tak myślałem.

362
00:18:15,516 --> 00:18:17,866
Cóż, myślę, że jesteś głupi, Malloy.

363
00:18:18,602 --> 00:18:20,773
Co Oliver spodziewał się z tego wyciągnąć?

364
00:18:21,075 --> 00:18:23,805
Wątpię, czy miał zamiar to zrobić
uciec i porzucić

365
00:18:23,830 --> 00:18:27,478
po prostu praktyka chirurgiczna
wyprzedzić nas z 200 000.

366
00:18:28,325 --> 00:18:29,975
I tak by nieźle zarobił.

367
00:18:30,234 --> 00:18:35,700
Oczywiście, myślę, że mógł
miał partnera, który go oszukał.

368
00:18:35,701 --> 00:18:38,700
Ktoś, kto ma kokę i moje pieniądze.

369
00:18:38,701 --> 00:18:40,880
Ale jeśli to byłby jego partner
który ciągnął podwójny krzyż,

370
00:18:41,353 --> 00:18:42,674
Oliver by to zrobił
powiedział mi jego imię.

371
00:18:42,699 --> 00:18:44,066
Oboje byśmy za nim poszli.

372
00:18:44,481 --> 00:18:47,664
Hej, ten atak serca
po prostu nie uratowałem szyi.

373
00:18:47,689 --> 00:18:49,051
Uratowało to też komuś szyję, co?

374
00:18:49,076 --> 00:18:51,826
Ktoś, kogo musisz ścigać, Malloy.

375
00:18:52,900 --> 00:18:56,949
Teraz to rozumiem
Szef Olivera, dr Michael Claussen,

376
00:18:56,974 --> 00:19:00,361
 właśnie się opłaciło
ponad 100 000 dla Mickeya Richa.

377
00:19:00,754 --> 00:19:01,700
Rekin lichwiarski?

378
00:19:01,874 --> 00:19:03,873
Po prostu postępuj zgodnie z tym, co ci mówiłem, Malloy.

379
00:19:04,550 --> 00:19:06,077
Może jest coś warte.

380
00:19:07,103 --> 00:19:08,290
Może nie.

381
00:19:14,285 --> 00:19:21,282
I Malloy, kiedy biegniesz, biegnij
z odrobiną terroru w swoim życiu, wiesz?

382
00:19:26,868 --> 00:19:29,459
Tryfin. Podawane jak?

383
00:19:30,550 --> 00:19:33,169
Cóż, mój lekarz medycyny pracy podejrzewa
w którym został rozpuszczony

384
00:19:33,181 --> 00:19:35,700
kilka uncji whisky
znaleziono w jego żołądku.

385
00:19:37,716 --> 00:19:40,766
Znaleziono w nim butelkę
biurku, ale brakowało szyby.

386
00:19:41,709 --> 00:19:42,949
Cóż, uważasz to za morderstwo.

387
00:19:47,425 --> 00:19:51,276
Nie wydajesz się zaskoczony, gdy się o tym dowiadujesz
że doktor Oliver zażywał kokainę.

388
00:19:51,802 --> 00:19:53,193
Ach, cóż.

389
00:19:53,809 --> 00:19:58,676
Biedny Jeff bardzo się starał. jestem
Nie dziwię się, że potrzebował jakiegoś wstrząsu.

390
00:19:58,701 --> 00:19:59,518
Tak.

391
00:20:00,718 --> 00:20:01,845
Czy ty?

392
00:20:04,318 --> 00:20:07,700
Nie, to ja czerpię z tego wstrząs
kolekcjonowanie, zwłaszcza bitew.

393
00:20:07,701 --> 00:20:12,326
To Borodino, na którego tam patrzysz,
z typowymi żołnierzami z każdej strony.

394
00:20:12,351 --> 00:20:14,936
Fascynująca strategia zastosowana przez Napoleona.

395
00:20:16,793 --> 00:20:18,500
Mój szpital...

396
00:20:20,649 --> 00:20:23,062
Jakie śledztwo
czy możemy się spodziewać jako

397
00:20:23,074 --> 00:20:26,409
rezultatem tej pierwszej śmierci,
że tak powiem, biednego Jeffa?

398
00:20:26,434 --> 00:20:31,700
Tak, doktorze. No wiesz, ktokolwiek zabił
biedny Jeff miał wiedzę medyczną.

399
00:20:31,701 --> 00:20:34,020
To oznacza, że musimy
sprawdź cały swój personel.

400
00:20:34,427 --> 00:20:36,543
Zwłaszcza ci, którzy byli w środku
z nim kontakt lub mógł mieć

401
00:20:36,555 --> 00:20:39,700
podsunął mu w tym czasie narkotyk
kilka godzin przed śmiercią.

402
00:20:40,285 --> 00:20:43,282
Łącznie ze mną. Zostawiłem tylko
szpitalu na godzinę przed śmiercią.

403
00:20:43,307 --> 00:20:45,055
Tak, łącznie z tobą, doktorze.

404
00:20:45,713 --> 00:20:47,213
Ale naprawdę potrzebuję twojej pomocy.

405
00:20:47,750 --> 00:20:51,915
Widzisz, wiem, że między wami było coś wyjątkowego
związek, że był twoim protegowanym,

406
00:20:52,095 --> 00:20:57,767
o którym prawdopodobnie z tobą rozmawiał
jego przyjaciele, jego problemy, jego życie miłosne.

407
00:20:58,307 --> 00:20:59,306
Czy on?

408
00:21:00,796 --> 00:21:04,416
Nigdy.
Rozmawialiśmy głównie o zabiegach chirurgicznych.

409
00:21:04,441 --> 00:21:06,227
No cóż, co z tą wycieczką, na którą się wybrałeś?

410
00:21:06,701 --> 00:21:07,617
Wycieczka?

411
00:21:07,650 --> 00:21:11,352
Tak, ta podróż, którą odbyłeś kilka tygodni temu.

412
00:21:12,146 --> 00:21:13,645
Chcesz rozmawiać o takich rzeczach?

413
00:21:13,670 --> 00:21:15,285
Zwłaszcza o takich rzeczach.

414
00:21:15,310 --> 00:21:19,000
No cóż, Jeff i ja opuściliśmy kraj.

415
00:21:19,001 --> 00:21:23,689
Przeprowadziliśmy operację plastyczną
na żonę bardzo bogatego mężczyzny.

416
00:21:24,483 --> 00:21:28,609
No cóż, czy to nie jest normalne dla
pacjent przychodzi do lekarza?

417
00:21:30,450 --> 00:21:34,770
Poruczniku, byłem
kąpiąc się na rynku.

418
00:21:35,293 --> 00:21:36,523
Chcesz to dla mnie dokończyć?

419
00:21:36,548 --> 00:21:37,828
Mam zdjęcie.

420
00:21:38,158 --> 00:21:41,072
Chirurgia w Europie,
gotówka w kieszeni i

421
00:21:41,084 --> 00:21:43,670
niech chłopaki z IRS pracują
to wyszło, prawda, doktorze?

422
00:21:43,991 --> 00:21:44,852
Gdzie poszedłeś?

423
00:21:44,901 --> 00:21:45,901
Bogota, Kolumbia.

424
00:21:46,522 --> 00:21:47,900
Bogota?

425
00:21:49,961 --> 00:21:51,900
Widziałeś kiedyś tego mężczyznę, Paula Malloya?

426
00:21:52,200 --> 00:21:53,800
Nie, nie, nigdy.

427
00:21:57,832 --> 00:21:58,799
Doktor Closen.

428
00:21:59,501 --> 00:22:00,500
Tak, tak, jest.

429
00:22:00,501 --> 00:22:01,500
Porucznik.

430
00:22:01,501 --> 00:22:02,222
To dla ciebie.

431
00:22:02,247 --> 00:22:03,009
Dziękuję.

432
00:22:04,601 --> 00:22:05,083
Tak?

433
00:22:05,108 --> 00:22:06,660
Tak, to jest Crocker, poruczniku.

434
00:22:06,685 --> 00:22:09,515
Była żona Olivera, Isabella
Ybarra, znaleźliśmy ją.

435
00:22:09,601 --> 00:22:10,540
Gdzie ona teraz jest?

436
00:22:10,565 --> 00:22:13,363
Cóż, była w kostnicy,
oglądając szczątki swojego byłego męża.

437
00:22:13,523 --> 00:22:14,337
A teraz?

438
00:22:14,400 --> 00:22:17,816
Cóż, musiała wypełnić kilka formularzy
zobaczyć ciało i mamy na nim adres.

439
00:22:17,841 --> 00:22:19,583
1212 96. Ulica. Rozumiem?

440
00:22:19,722 --> 00:22:21,216
Rozumiem, Crocker, dzięki.

441
00:22:21,589 --> 00:22:25,931
Poruczniku, to IRS
sprawa, mam nadzieję, że nie

442
00:22:25,956 --> 00:22:28,475
interpretować to jako
przyznanie się do jakiegoś błędu.

443
00:22:28,500 --> 00:22:33,397
Doktorze, gdzie to było
Napoleon w, hm, Borodino?

444
00:22:33,737 --> 00:22:35,000
Cóż, jestem taki jak on.

445
00:22:35,450 --> 00:22:38,580
Mam dość problemów
moje ręce z moimi własnymi bitwami.

446
00:22:38,646 --> 00:22:40,665
Ach, nawiasem mówiąc, czy wygrał tę wojnę?

447
00:22:40,690 --> 00:22:43,504
Tak, doprowadziło bezpośrednio do zdobycia Moskwy.

448
00:22:43,601 --> 00:22:44,600
Świetnie.

449
00:22:44,811 --> 00:22:46,153
Mam nadzieję, że dostąpię tego szczęścia.

450
00:22:46,650 --> 00:22:50,000
Tak, ale, poruczniku, był
Potem czekało na niego Waterloo.

451
00:22:51,877 --> 00:22:53,413
Podobnie było z Józefiną.

452
00:22:55,000 --> 00:23:44,000
[Muzyka]

453
00:23:44,001 --> 00:23:54,000
[Muzyka]

454
00:23:54,001 --> 00:24:02,000
[Muzyka]

455
00:24:02,294 --> 00:24:04,000
Isabel Ibarra?

456
00:24:06,583 --> 00:24:08,000
Jestem porucznik Kojak.

457
00:24:08,753 --> 00:24:10,620
I chętnie z tobą porozmawiam.

458
00:24:11,001 --> 00:24:19,000
[Muzyka]

459
00:24:19,950 --> 00:24:21,703
Byłaś żoną doktora Olivera.

460
00:24:22,165 --> 00:24:22,725
Prawidłowy?

461
00:24:23,385 --> 00:24:25,000
Proszę dżin.

462
00:24:25,618 --> 00:24:26,529
Gin.

463
00:24:26,554 --> 00:24:27,338
Gin.

464
00:24:27,478 --> 00:24:29,786
[Muzyka]

465
00:24:30,312 --> 00:24:31,605
On nie żyje.

466
00:24:31,845 --> 00:24:33,325
Przeczytaj gazety.

467
00:24:33,350 --> 00:24:39,000
[Muzyka]

468
00:24:39,701 --> 00:24:41,387
Tak, jak długo byłaś z nim żoną?

469
00:24:41,412 --> 00:24:42,760
[Muzyka]

470
00:24:42,785 --> 00:24:44,340
Nada por nada.

471
00:24:45,250 --> 00:24:46,194
Nic za nic.

472
00:24:46,219 --> 00:24:48,898
Straciłem alimenty, poruczniku.

473
00:24:48,923 --> 00:24:50,549
Muszę być praktyczny.

474
00:24:50,574 --> 00:24:52,000
[Muzyka]

475
00:24:52,062 --> 00:24:53,630
Ach, ach, ach, ach, ach, ach.

476
00:24:53,801 --> 00:24:56,002
Proszę mnie nie namawiać na 20, poruczniku.

477
00:24:56,027 --> 00:24:58,204
Zacznij od 50 i tak zostanie.

478
00:24:58,229 --> 00:24:59,382
Żadnych wzlotów.

479
00:24:59,429 --> 00:25:01,288
Kto jest twoim mężczyzną?

480
00:25:01,355 --> 00:25:03,724
[Muzyka]

481
00:25:05,320 --> 00:25:07,846
Ach, przyjechałem tu 10 lat temu.

482
00:25:07,966 --> 00:25:09,000
Student.

483
00:25:09,750 --> 00:25:13,000
Wymienione z Centrali
Ameryko, naucz się być pielęgniarką.

484
00:25:13,850 --> 00:25:17,000
Jeff, był studentem
szkole medycznej, aby zostać lekarzem.

485
00:25:17,945 --> 00:25:19,800
Zakochaliśmy się i pobraliśmy.

486
00:25:20,597 --> 00:25:21,772
Jak długo to trwało?

487
00:25:22,082 --> 00:25:23,321
Cztery lata.

488
00:25:23,346 --> 00:25:25,000
[Śmiech]

489
00:25:25,001 --> 00:25:26,627
Wyrzucił mnie.

490
00:25:27,075 --> 00:25:28,075
Dlaczego?

491
00:25:28,100 --> 00:25:29,000
Dlaczego?

492
00:25:29,100 --> 00:25:30,691
Ponieważ został lekarzem.

493
00:25:31,026 --> 00:25:33,145
Bardzo dobry i odnoszący sukcesy lekarz.

494
00:25:35,517 --> 00:25:40,857
A kto potrzebuje kobiety, która wygląda jak
Cyganka, nosi obcisłe sukienki i nie ma...

495
00:25:42,596 --> 00:25:43,862
Żadnych bioder.

496
00:25:44,001 --> 00:25:45,337
Dlatego.

497
00:25:45,814 --> 00:25:47,146
Gin!

498
00:25:48,001 --> 00:25:49,000
Cóż, powiedz mi.

499
00:25:49,334 --> 00:25:51,547
Dlaczego kobieta zostaje wyrzucona?

500
00:25:52,417 --> 00:25:54,857
Goes składa ostatnie wyrazy szacunku kopiącemu.

501
00:25:54,933 --> 00:25:55,933
Pospiesz się.

502
00:25:56,500 --> 00:25:59,000
Kiedyś go kochałam i zostaliśmy przyjaciółmi.

503
00:25:59,001 --> 00:26:00,171
To wszystko.

504
00:26:02,001 --> 00:26:05,452
Żyliśmy w dwóch różnych światach.

505
00:26:07,190 --> 00:26:07,920
Tak?

506
00:26:10,200 --> 00:26:11,356
Podążaj za mną.

507
00:26:12,001 --> 00:26:33,000
[Muzyka]

508
00:26:33,100 --> 00:26:38,000
Spędzasz czas w przystani ćpunów.

509
00:26:38,150 --> 00:26:44,485
Twój były mąż wąchał kokę
i zostaje postrzelony przez znanego handlarza narkotykami.

510
00:26:44,510 --> 00:26:47,379
Isabello, to nie o to chodzi
nazwałbyś inny świat.

511
00:26:50,001 --> 00:26:53,000
Słuchaj, wiem, że masz tu przyjaciół.

512
00:26:53,250 --> 00:26:56,333
Wiem, że dla nich pracujesz
od czasu do czasu i to jest w porządku.

513
00:26:57,100 --> 00:26:59,000
Chcesz, żebym je położył
na liście rozkładowych autobusów?

514
00:26:59,001 --> 00:26:59,847
Możemy być okropną imprezą.

515
00:26:59,872 --> 00:27:00,500
Nie.

516
00:27:02,001 --> 00:27:05,490
Jeff i ja, mamy
uzależnił się od koksu wiele lat temu.

517
00:27:06,390 --> 00:27:09,582
Czasem pracowaliśmy 48 godzin bez snu.

518
00:27:11,446 --> 00:27:14,507
Ale trzeba za to zapłacić,
więc też zaczął go naciskać.

519
00:27:15,580 --> 00:27:18,000
Zrobisz wszystko, żeby utrzymać się na nogach.

520
00:27:18,100 --> 00:27:21,572
Wszystko dla pieniędzy, poruczniku,
kiedy jesteś rezydentem.

521
00:27:22,001 --> 00:27:26,726
To kiepski sposób dla młodych
lekarze, aby nauczyli się zasad etyki w życiu.

522
00:27:27,350 --> 00:27:29,362
Dlaczego ciągle wciskał kokainę?

523
00:27:29,387 --> 00:27:31,693
- To znaczy, zarabiał mnóstwo pieniędzy.
Co z tym zrobił?

524
00:27:31,718 --> 00:27:36,121
Wiesz, oni cię łapią,
wielcy naciągacze, czołowi ludzie.

525
00:27:38,500 --> 00:27:46,047
Sześć lat temu do Jeffa przyszedł mężczyzna i powiedział:
chciał kupić kokę o wartości 50 000 dolarów.

526
00:27:47,123 --> 00:27:53,000
Sprzedawca Jeffa sprzedał to Jeffowi
za 30 000 dolarów na kredyt, bez gotówki.

527
00:27:53,001 --> 00:27:54,511
Resztę znasz.

528
00:27:54,742 --> 00:27:56,050
Mhm. Konfiguracja, prawda?

529
00:27:56,100 --> 00:27:57,828
Okradziono go z koksu.

530
00:27:58,572 --> 00:28:03,000
Do spłaty 50 000 dolarów, odsetki 10% miesięcznie.

531
00:28:03,350 --> 00:28:05,583
Wiesz, nigdy nie wygrywasz.

532
00:28:05,894 --> 00:28:10,782
Cofasz się o lata
później, a będziesz im winien więcej.

533
00:28:11,639 --> 00:28:13,616
Może szukał
połączyć tak wspaniale

534
00:28:13,641 --> 00:28:16,187
wielka ostatnia sprawa, wiesz,
zdejmij go z pleców.

535
00:28:16,702 --> 00:28:19,462
Spójrz, Isabella, prawda
kiedykolwiek rozmawialiśmy o kradzieży

536
00:28:19,474 --> 00:28:21,357
kokaina ze szpitala
lub coś w tym stylu?

537
00:28:21,694 --> 00:28:24,297
Próbował. To było niemożliwe.

538
00:28:28,100 --> 00:28:29,537
Oh.

539
00:28:35,050 --> 00:28:38,344
Tutaj. Tutaj.

540
00:28:38,369 --> 00:28:40,250
Zjedz śniadanie do łóżka, dobrze?

541
00:28:45,200 --> 00:28:51,000
Aha, jeszcze jedna rzecz wcześniej
położysz się dziś wieczorem do łóżka.

542
00:28:51,336 --> 00:28:53,802
Kto był dobrym lekarzem w Dead 2?

543
00:28:54,001 --> 00:28:56,720
Słyszałeś kiedyś o mężczyźnie nazwiskiem Paul Malloy?

544
00:29:12,001 --> 00:29:13,000
Co to jest?

545
00:29:13,001 --> 00:29:14,000
Co to jest?

546
00:29:14,001 --> 00:29:14,852
Co jest czym?

547
00:29:14,877 --> 00:29:15,652
To kokaina.

548
00:29:16,001 --> 00:29:17,000
Nie wiem o czym mówisz.

549
00:29:17,001 --> 00:29:18,000
200 dolarów, Jezu.
Wiem, co powiesz.

550
00:29:18,001 --> 00:29:19,000
Wiem, co powiesz.

551
00:29:19,001 --> 00:29:21,288
Wiem, co robisz
w koksie śmieszne, co?

552
00:29:24,456 --> 00:29:26,483
Mam polityków na swojej liście.

553
00:29:27,065 --> 00:29:29,720
I nawet nie są gorące
na niskie wstrząsy, tak jak ty.

554
00:29:30,574 --> 00:29:33,168
Albo co, przed tobą
oszukał doktora Olivera?

555
00:29:33,193 --> 00:29:35,749
Proszę, to bardzo cenne.

556
00:29:37,856 --> 00:29:39,662
(awaria)

557
00:29:44,100 --> 00:29:46,206
Jeśli chcesz, oszukasz swojego partnera.

558
00:29:49,001 --> 00:29:50,198
Ale nie, jeśli to mnie obraża.

559
00:29:50,223 --> 00:29:51,150
Czekaj, czekaj, czekaj.

560
00:29:53,200 --> 00:29:57,000
Myślisz, że mam do czynienia
w kokainie z doktorem Oliverem?

561
00:29:57,300 --> 00:29:59,175
To nie ma żadnego sensu.

562
00:30:00,675 --> 00:30:05,560
Nie mogłam sobie pozwolić na postawienie
w sytuacji posiadania go lub

563
00:30:05,572 --> 00:30:10,000
ktoś taki jak ty przyjdzie po mnie
mnie za ryzyko podwójnego krzyża.

564
00:30:10,001 --> 00:30:11,236
Może miałeś zamiar go zabić.

565
00:30:11,650 --> 00:30:13,000
Nie wiem i nie obchodzi mnie to.

566
00:30:13,550 --> 00:30:16,276
Jego serce się poddało i tyle
dla niego, ale nie dla ciebie i nie dla mnie.

567
00:30:16,301 --> 00:30:17,081
Teraz daj!

568
00:30:17,350 --> 00:30:19,289
Daj spokój, mam na plecach innych ludzi.

569
00:30:22,950 --> 00:30:24,000
Jest w moim skarbcu.

570
00:30:24,806 --> 00:30:25,906
Przy moim banku.

571
00:30:26,850 --> 00:30:29,434
Nie mogę nic zrobić
to do jutra rana.

572
00:30:29,459 --> 00:30:30,673
Nie dość dobre.

573
00:30:31,616 --> 00:30:32,776
Więc zastrzel mnie.

574
00:30:34,603 --> 00:30:37,097
Będziesz głupi czy
chcesz to rozwiązać?

575
00:30:39,692 --> 00:30:40,727
Teraz posłuchaj.

576
00:30:41,800 --> 00:30:49,856
Odbiorę cię z Hubert i Greenwich
rano o 9:30, dobrze?

577
00:30:50,625 --> 00:30:53,409
Wezmę tunel,
pojechać do New Jersey.

578
00:30:54,046 --> 00:30:56,376
Mam tam skarbiec pod inną nazwą.

579
00:30:57,750 --> 00:31:00,125
OK, doktorze, ale nie uderzaj mnie.

580
00:31:00,150 --> 00:31:01,355
To twoje życie.

581
00:31:01,429 --> 00:31:02,990
Rozumiem.

582
00:31:04,449 --> 00:31:05,669
To są ludzie.

583
00:31:06,001 --> 00:31:07,597
Nie mogą się o mnie dowiedzieć.

584
00:31:07,671 --> 00:31:09,000
Dobrze zgadli.

585
00:31:09,150 --> 00:31:10,501
Potem powiesz im, że się mylili.

586
00:31:10,526 --> 00:31:13,000
Powiedz im, że to był ktoś inny.

587
00:31:13,001 --> 00:31:15,227
Dostaną swoje pieniądze.
Ich to nie obchodzi. Czy możesz to zrobić?

588
00:31:16,750 --> 00:31:20,734
Dam ci dodatkowe 25 000 specjalnie dla ciebie.

589
00:31:30,112 --> 00:31:31,200
Dobra.

590
00:31:42,450 --> 00:31:44,889
To dla ciebie na podróż
przeprowadź mnie, doktorze.

591
00:31:47,001 --> 00:31:48,276
Nie pozwól, żeby to się powtórzyło.

592
00:31:48,400 --> 00:31:49,482
Michael!

593
00:31:50,250 --> 00:31:51,526
Co się dzieje?

594
00:31:52,081 --> 00:31:54,081
Kim jest ten mężczyzna?
Co on tu robi?

595
00:31:54,600 --> 00:31:56,000
Zadzwonię na policję.

596
00:31:56,001 --> 00:31:56,705
Rudzik!

597
00:31:57,654 --> 00:31:58,509
Robin, co się dzieje?

598
00:32:04,167 --> 00:32:05,702
Michael, wszystko w porządku?

599
00:32:06,673 --> 00:32:07,873
Tak.

600
00:32:11,281 --> 00:32:13,075
Kim był ten mężczyzna?

601
00:32:13,501 --> 00:32:14,500
Co jest nie tak?

602
00:32:14,501 --> 00:32:15,500
Nic.

603
00:32:15,501 --> 00:32:17,170
Nic, co cię dotknie.

604
00:32:17,388 --> 00:32:18,993
Za bardzo cię za to kocham.

605
00:32:19,876 --> 00:32:20,726
Ja robię.

606
00:32:21,961 --> 00:32:23,960
Wiem to teraz bardziej niż kiedykolwiek.

607
00:32:24,501 --> 00:32:25,147
Ja robię.

608
00:32:25,291 --> 00:32:25,898
Rudzik.

609
00:32:26,206 --> 00:32:27,287
Proszę,

610
00:32:28,422 --> 00:32:29,422
zaufaj mi.

611
00:32:31,180 --> 00:32:32,379
Kochaj mnie też.

612
00:32:37,955 --> 00:32:42,500
15 opłat za kartę kredytową dla 15 różnych
Hotele w centrum miasta, wszystkie w ciągu ostatnich sześciu miesięcy.

613
00:32:43,157 --> 00:32:45,614
A teraz, jak to brzmi
jak doktor Oliver, Frank?

614
00:32:46,227 --> 00:32:49,500
Być może rabował
ręczniki i bałem się wrócić.

615
00:32:49,837 --> 00:32:50,930
Miał mieszkanie.

616
00:32:51,349 --> 00:32:52,725
Pięć różnych hoteli.

617
00:32:53,216 --> 00:32:56,757
Jeśli użył swoich kart kredytowych, to
Jasne, nie bał się, że zostanie zidentyfikowany.

618
00:32:57,350 --> 00:32:59,093
Martwił się o drugą osobę.

619
00:32:59,417 --> 00:33:01,250
A teraz, czy możesz to sprawdzić?
Crockett, jeśli wszystkie te pokoje tak mają

620
00:33:01,262 --> 00:33:04,177
podwójne łóżka, zobacz opis
kobietę, którą stara się chronić.

621
00:33:04,557 --> 00:33:05,944
Cóż, ten facet to było coś.

622
00:33:06,912 --> 00:33:10,816
Lekarz, który zostaje dwukrotnie zamordowany,
prawdopodobnie zajmujący się sprzedażą hurtową

623
00:33:10,828 --> 00:33:14,062
kokainę i może zabawę
footsie z czyjąś żoną.

624
00:33:15,200 --> 00:33:17,065
Wiesz, co mój lekarz robi dla zabawy?

625
00:33:17,239 --> 00:33:19,076
Gra na piłce muzycznej.

626
00:33:20,526 --> 00:33:23,093
Mówisz, że dr Claussen kolekcjonuje bitwy?

627
00:33:24,098 --> 00:33:25,187
Ach, bitwy.

628
00:33:25,409 --> 00:33:27,226
Ta pani wyszła za mąż za męża.

629
00:33:27,569 --> 00:33:30,789
Ona i doktor Oliver byli
pod tym względem bardzo ostrożny.

630
00:33:30,814 --> 00:33:33,876
Wiedział wystarczająco dużo o medycynie
uśpić go narkotykami.

631
00:33:33,901 --> 00:33:34,569
Obiecujący?

632
00:33:34,601 --> 00:33:35,489
Bardzo obiecujące.

633
00:33:35,601 --> 00:33:38,210
Ale to samo dotyczy mrożonej pizzy Chop Suey.

634
00:33:39,601 --> 00:33:40,762
Mrożona pizza z kotletem suey.

635
00:33:40,787 --> 00:33:41,447
Tak.

636
00:33:41,601 --> 00:33:43,178
Pomysł brata mojej żony.

637
00:33:43,938 --> 00:33:44,937
Jak to mogło się nie udać?

638
00:33:44,962 --> 00:33:46,859
Połączył najgorsze z trzech kultur.

639
00:33:47,059 --> 00:33:48,065
Katastrofa.

640
00:33:48,624 --> 00:33:51,062
Ktoś powiedział mrożoną pizzę Chop Suey?

641
00:33:51,150 --> 00:33:52,000
Chciałeś czegoś?

642
00:33:52,001 --> 00:33:52,748
Tak.

643
00:33:52,773 --> 00:33:55,008
Sprawdziłem tę Isabellę Ibarrę.

644
00:33:55,400 --> 00:33:57,000
To, co ci powiedziała, wydaje się całkiem dokładne.

645
00:33:57,273 --> 00:34:00,601
Straciła uprawnienia pielęgniarskie
ponieważ podawała morfinę.

646
00:34:00,714 --> 00:34:01,614
Nie.

647
00:34:02,654 --> 00:34:04,431
Właśnie dostałem silnego skurczu, Frank.

648
00:34:05,419 --> 00:34:08,263
Wiesz, wielu włóczęgów widziało
Rozmawiam z nią o Malloyu.

649
00:34:09,200 --> 00:34:11,000
Skontaktujesz się z Rizzo i Sapersteinem.

650
00:34:11,100 --> 00:34:13,113
Zapewnij pełną obserwację tego Malloya.

651
00:34:13,138 --> 00:34:15,000
Chcę się tego upewnić
nie rusza się z nią.

652
00:34:15,001 --> 00:34:15,781
Tak, proszę pana.

653
00:34:16,001 --> 00:34:18,000
Mrożona pizza z kotletem suey.

654
00:34:19,000 --> 00:34:30,000
[ODTWARZANIE MUZYKI]

655
00:34:30,001 --> 00:34:53,000
[Muzyka]

656
00:34:55,000 --> 00:34:58,000
[ODTWARZANIE MUZYKI]

657
00:35:15,487 --> 00:35:16,728
Teraz czekamy.

658
00:35:16,753 --> 00:35:27,000
[ODTWARZANIE MUZYKI]

659
00:35:38,195 --> 00:35:39,000
Proszę bardzo.

660
00:35:39,001 --> 00:36:20,000
[ODTWARZANIE MUZYKI]

661
00:36:33,192 --> 00:36:34,606
Nie śledzono cię?

662
00:36:35,001 --> 00:36:36,000
Nie byłem śledzony.

663
00:36:36,001 --> 00:36:37,240
Zrobiłeś o co prosiłem?

664
00:36:37,494 --> 00:36:39,551
Powiedziałem moim ludziom, że już cię to nie dotyczy.

665
00:36:40,889 --> 00:36:42,131
Może cię śledzono.

666
00:36:43,001 --> 00:36:44,489
Jesteś amatorem, doktorze.

667
00:36:45,001 --> 00:36:47,334
Zapewniam cię, Malloy,
We wszystkim byłem równie ostrożny

668
00:36:47,359 --> 00:36:50,338
moich ustaleń, tak jakbym ja
operowali na moim własnym sercu.

669
00:36:50,769 --> 00:36:55,000
Widzisz, postawiłem kapitał
w Ameryce Środkowej z mojego honorarium.

670
00:36:55,199 --> 00:36:57,709
Doktor Oliver faktycznie kupił kokainę.

671
00:36:58,001 --> 00:36:59,000
Zaniósł go z powrotem na siebie.

672
00:36:59,001 --> 00:37:00,840
Uzgodnił z tobą.

673
00:37:01,001 --> 00:37:05,352
Jedyne co zrobiłam to zamieniłam na mleko
cukier na krótko przed twoim przybyciem.

674
00:37:05,607 --> 00:37:06,785
Oliver nawet o tym nie wiedział.

675
00:37:06,810 --> 00:37:08,076
A co by było, gdyby nie miał zawału serca?

676
00:37:08,100 --> 00:37:09,728
Oboje poszlibyśmy za tobą.

677
00:37:10,001 --> 00:37:11,839
Widzisz, to nie był atak serca.

678
00:37:12,001 --> 00:37:14,736
Policja potknęła się
o tym fakcie, ale nieważne.

679
00:37:15,719 --> 00:37:18,000
Sprzeciwiłem się temu, żeby zwalili winę na mnie.

680
00:37:18,001 --> 00:37:19,001
Zabiłeś go.

681
00:37:19,552 --> 00:37:22,067
Tak, pomiędzy momentem, w którym wybrałem
podniósł słuchawkę, zadzwonił i przerwał.

682
00:37:22,366 --> 00:37:27,258
Generałowie i chirurdzy, panie Malloy,
obaj muszą być mistrzami w idealnym momencie.

683
00:37:27,618 --> 00:37:31,628
Widzisz, moim celem było wszystko
kokainę i wszystkie pieniądze.

684
00:37:32,001 --> 00:37:34,623
Martwy Oliver nigdy nie mógłby
ujawnić moje zaangażowanie.

685
00:37:35,148 --> 00:37:40,000
Hej, Cole, manewr jest genialny
jak sepios zmuszeni maszerować nocą,

686
00:37:40,001 --> 00:37:43,196
co doprowadziło do porażki
Hannibal u bram Rzymu.

687
00:37:44,498 --> 00:37:45,684
Z wyjątkiem mnie.

688
00:37:46,195 --> 00:37:47,455
Z wyjątkiem ciebie.

689
00:37:47,746 --> 00:37:56,419
(Napięta muzyka)

690
00:37:58,398 --> 00:38:03,844
(Syrena policyjna)

691
00:38:04,222 --> 00:38:05,396
Paula Malloya.

692
00:38:08,000 --> 00:38:10,803
Teraz już nigdy nam nie powie dlaczego
pociągnął za spust w sprawie Olivera.

693
00:38:12,362 --> 00:38:15,020
Cóż, na pewno nie powie
my, którzy pociągnęliśmy za spust.

694
00:38:16,557 --> 00:38:18,070
OK, skończ.

695
00:38:18,774 --> 00:38:22,334
No wiesz, pomiędzy nimi, Rizzo i
Saperstein ma 18 lat doświadczenia w pracy detektywistycznej.

696
00:38:22,531 --> 00:38:24,308
Musieli dać się nabrać
przez jakiegoś ćpuna

697
00:38:24,333 --> 00:38:26,719
Malloy zatrudniony do noszenia
płaszcz i prowadzić samochód.

698
00:38:26,744 --> 00:38:30,509
No cóż, Malloy przechytrzył
siebie bardziej niż my.

699
00:38:30,534 --> 00:38:33,087
Wiesz, może odebrał
śmieci w Kolumbii i sprzedał je Malloyowi.

700
00:38:33,112 --> 00:38:37,000
Theo, to zatrucie
Doktorze Oliver, to teraz ważne.

701
00:38:37,001 --> 00:38:40,263
Bijesz martwego konia
z Malloyem i kokainą.

702
00:38:40,288 --> 00:38:42,311
Słuchaj, wykluczamy
kokaina jako motyw

703
00:38:42,336 --> 00:38:44,000
Oliver zabija, więc
co nam pozostało?

704
00:38:44,211 --> 00:38:46,099
Zazdrosny mąż, który zna swoje lekarstwo.

705
00:38:46,124 --> 00:38:49,321
Porucznik Oliver bawił się tym
pewnego dnia i nie ma co do tego wątpliwości.

706
00:38:49,501 --> 00:38:53,324
Ale był bardzo ostrożny. Wziął to
pokoje hotelowe, ale musiała je ukraść.

707
00:38:53,349 --> 00:38:56,623
Ponieważ nie mamy identyfikacji
na nią z jakiegokolwiek źródła.

708
00:38:56,648 --> 00:38:59,373
A co z listą
Pacjentki doktora Olivera?

709
00:38:59,398 --> 00:39:01,320
Czy są na tym jakieś kobiety, które są żonami lekarzy?

710
00:39:01,626 --> 00:39:05,345
Cóż, kapitanie, nikogo nie operował
ostatnio, z wyjątkiem żony swojego szefa.

711
00:39:05,370 --> 00:39:08,637
Pani Claussen? Co by zrobił
operować ją? Ona jest nokautem.

712
00:39:08,662 --> 00:39:12,567
Cóż, poruczniku, według mojego
Z relacji wynika, że kobieta ma 51 lat.

713
00:39:12,592 --> 00:39:13,718
Żartujesz.

714
00:39:15,028 --> 00:39:17,000
Doktor Oliver i pani Claussen.

715
00:39:17,001 --> 00:39:21,725
52, dokładnie, poruczniku.
Nie wstydzę się tego.

716
00:39:21,998 --> 00:39:25,084
Widzisz, mam, dla
przynajmniej na chwilę,

717
00:39:25,270 --> 00:39:28,165
mądrość wieku i
pojawienie się młodości.

718
00:39:28,932 --> 00:39:31,504
Cóż, doktor Oliver wykonał wspaniałą robotę.

719
00:39:31,831 --> 00:39:34,754
Czy pracował ze zdjęć
z ciebie, kiedy byłeś młodszy?

720
00:39:35,101 --> 00:39:39,001
Nie, właściwie, chyba nie patrzyłem
bardzo podobnie, kiedy miałem 30 lat.

721
00:39:39,026 --> 00:39:43,000
Jeff dodał kilka własnych akcentów.
Nos i tutaj.

722
00:39:43,050 --> 00:39:47,000
Kiedyś mnie rozśmieszał
sposób, w jaki przechylił się na jedną stronę.

723
00:39:50,089 --> 00:39:52,530
Mówię ci to wszystko,
Poruczniku, ponieważ...

724
00:39:53,026 --> 00:39:56,950
Cóż, jestem pewien, że możesz znaleźć
wypisz wszystko, co chcesz,

725
00:39:57,831 --> 00:39:59,324
jeśli chcesz.

726
00:39:59,724 --> 00:40:04,940
Ale powiedz mi, poruczniku, dlaczego nagle jestem
w centrum całej tej uwagi?

727
00:40:05,443 --> 00:40:08,210
Cóż, dlaczego jesteś
dobrowolnie przekazujesz wszystkie te informacje?

728
00:40:08,450 --> 00:40:10,660
Więc nie będę zagłębiać się w twoją przeszłość?

729
00:40:11,301 --> 00:40:13,080
Och, poruczniku, kopaj, ile chcesz.

730
00:40:13,105 --> 00:40:13,984
byłem.

731
00:40:14,991 --> 00:40:15,991
Zobaczmy.

732
00:40:16,450 --> 00:40:19,727
Hotel Midtown, Parkham
Hotel Lodge, Hotel Ravenswood,

733
00:40:19,752 --> 00:40:22,817
Hotel Broadway, wszystko w środku
15 minut do szpitala.

734
00:40:23,410 --> 00:40:27,123
Sprawdzone w imieniu
Doktor Oliver późnym popołudniem.

735
00:40:27,987 --> 00:40:30,150
No cóż, obawiam się, że nie rozumiem.

736
00:40:30,175 --> 00:40:33,289
Pani Clausen, tak nie byłoby
być trudne do sprawdzenia

737
00:40:33,301 --> 00:40:35,689
o Twoim miejscu pobytu
w tych konkretnych czasach.

738
00:40:36,635 --> 00:40:42,081
Z pewnością, poruczniku, nie ma powodu
wdawać się teraz w tego rodzaju spekulacje.

739
00:40:47,075 --> 00:40:48,035
Czy nie ma?

740
00:40:48,060 --> 00:40:50,854
Twój mąż mógł mieć prywatny pokój
detektyw śledzący którekolwiek z was.

741
00:40:51,074 --> 00:40:52,529
Mam go zapytać?

742
00:40:53,301 --> 00:40:56,300
Nie.
Nie, wątpię, czy mój mąż kiedykolwiek to podejrzewał

743
00:40:56,825 --> 00:40:58,751
kobieta w moim wieku,

744
00:40:59,147 --> 00:41:02,545
wyszła za niego za 20
lat, mogłoby tak być...

745
00:41:03,653 --> 00:41:09,065
Jestem pewien, że musi istnieć idealne słowo
w tym celu po włosku lub w innym języku.

746
00:41:09,654 --> 00:41:12,829
Lusty, poruczniku. To najlepsze, co mogę zrobić.

747
00:41:13,301 --> 00:41:21,706
Powiedzmy, że było to dość dziwne
efekt uboczny mojego nowego młodzieńczego wyglądu.

748
00:41:21,893 --> 00:41:25,796
Ale naprawdę, poruczniku, jesteś na dobrej drodze
zły ślad na temat mojego męża.

749
00:41:26,023 --> 00:41:27,067
Czy jestem?

750
00:41:29,625 --> 00:41:31,300
Twój mąż jest niezłym kolekcjonerem.

751
00:41:31,922 --> 00:41:34,760
Wszystkie te piękne i rzadkie rzeczy.

752
00:41:34,993 --> 00:41:36,879
Kto zaproponował operację?

753
00:41:38,901 --> 00:41:40,121
Michael to zrobił.

754
00:41:41,257 --> 00:41:43,300
Wiesz coś, co uważam za bardzo dziwne?

755
00:41:43,590 --> 00:41:46,443
Mam na myśli twojego męża
twierdzi, że ma taką sytuację finansową

756
00:41:46,760 --> 00:41:49,194
presje, wiesz,
Wall Street i tyle,

757
00:41:49,903 --> 00:41:53,465
a jednak widzę wszystko
nienaruszone, szafki są wypełnione.

758
00:41:53,490 --> 00:41:55,267
Wszystkie są symbolami dla Michaela.

759
00:41:56,301 --> 00:42:01,300
Sukces, porządek, status, szacunek.

760
00:42:01,785 --> 00:42:03,838
Nie mógł znieść rozstania
z jednym z nich.

761
00:42:05,050 --> 00:42:06,937
Łącznie z panią, pani Clausen?

762
00:42:08,711 --> 00:42:12,165
A teraz spójrz, czy możesz pomóc nam znaleźć doktora Olivera
morderco, pomożesz, prawda?

763
00:42:15,130 --> 00:42:17,950
Mój numer telefonu, ul
jeśli chcesz się ze mną skontaktować.

764
00:42:23,263 --> 00:42:25,420
Chyba że, oczywiście, ty
chcesz ze mną teraz porozmawiać.

765
00:42:39,902 --> 00:42:41,290
Widziałeś tę panią?

766
00:42:41,315 --> 00:42:44,763
Mieliśmy rację.
Miała romans z doktorem Oliverem.

767
00:42:45,100 --> 00:42:48,322
Ale jeśli wie coś, co to łączy
morderstwo jej męża, ona nie mówi.

768
00:42:48,347 --> 00:42:51,000
Potrzebuję tylko jednego dużego
numer do bingo, Frank.

769
00:42:51,001 --> 00:42:52,599
A co z C-25?

770
00:42:52,624 --> 00:42:53,397
Co to oznacza?

771
00:42:53,601 --> 00:42:56,600
Kaliber 25, to jest kula
zabrali z Malloy.

772
00:42:57,205 --> 00:43:00,600
Skręt w lewo, trzy krainy, bardzo niejasne.

773
00:43:00,601 --> 00:43:03,600
To raczej nie to, czego można się spodziewać
gdyby to było morderstwo w gangu.

774
00:43:03,601 --> 00:43:05,600
Jak broń kolekcjonerska
mógłby nabyć, prawda?

775
00:43:05,601 --> 00:43:08,988
Wiele lat temu niemożliwy do wyśledzenia.
Prawdopodobnie na dnie rzeki.

776
00:43:09,013 --> 00:43:11,350
Doktor Clausen zabija Malloya?

777
00:43:11,587 --> 00:43:12,523
Pomoc.

778
00:43:13,475 --> 00:43:16,600
Myślałem, że mamy go dobrze
pakowany jak zazdrosny mąż.

779
00:43:16,601 --> 00:43:19,654
Teraz wrócił, jakoś związany
z Malloyem w handlu kokainą?

780
00:43:19,679 --> 00:43:20,600
Porucznik.

781
00:43:20,625 --> 00:43:21,395
Co to jest?

782
00:43:21,420 --> 00:43:22,806
Laboratorium pomyślało, że może chciałbyś to zobaczyć.

783
00:43:24,125 --> 00:43:27,539
Malloy je nosił
buty z krepy, kiedy został zabity,

784
00:43:27,564 --> 00:43:29,465
i te cząstki były
wciśnięty w gumę.

785
00:43:29,490 --> 00:43:32,000
Analiza wskazuje
fragmenty, które mają być stopem

786
00:43:32,001 --> 00:43:35,565
cyna i ołów
mikroskopijne ślady czerwonej farby.

787
00:43:36,349 --> 00:43:38,000
Te rzeczy nie mogły mieć
długo pozostał w jego butach.

788
00:43:38,001 --> 00:43:40,981
Co to jest cyna, ołów i cała czerwień?

789
00:43:41,006 --> 00:43:43,000
Żołnierski. Ołowiane żołnierzyki.

790
00:43:43,001 --> 00:43:46,000
Wiesz, zrozumiałem. Coś się stało
na pola bitew pod Clausenem.

791
00:43:46,348 --> 00:43:49,458
Jego żona nawet odebrała złamany
żołnierza z podłogi, kiedy tam byłem.

792
00:43:49,483 --> 00:43:52,257
Malloy u Clausena?
Twierdził, że nigdy go nawet nie widział.

793
00:43:52,282 --> 00:43:55,522
Theo, czy mógłbyś dostać jednego z nich?
tych złamanych żołnierzy wysłać do laboratorium?

794
00:43:55,615 --> 00:43:56,854
Chodź, Crocker.

795
00:43:57,600 --> 00:44:00,391
Ja porozmawiam i
przesuwasz żołnierza.

796
00:44:14,863 --> 00:44:17,878
Robin, odwołałem dwa spotkania.

797
00:44:19,346 --> 00:44:23,399
To jest o wiele ważniejsze
niż jedna z twoich głupich piersi.

798
00:44:23,788 --> 00:44:24,813
Cóż to jest?

799
00:44:27,112 --> 00:44:29,728
Ten człowiek, który tu był
wczoraj wieczorem, zatrudniłeś go?

800
00:44:29,801 --> 00:44:30,749
Po co do cholery?

801
00:44:30,841 --> 00:44:32,689
Zastrzelić Jeffa Olivera.

802
00:44:33,350 --> 00:44:36,200
Nie wierzę w to, co powiedziałeś.

803
00:44:36,726 --> 00:44:38,792
To nie ma najmniejszego sensu.

804
00:44:38,817 --> 00:44:41,443
Jeff Oliver umierał
z powodu przedawkowania narkotyków.

805
00:44:41,468 --> 00:44:42,458
Po co do cholery go strzelać?

806
00:44:42,483 --> 00:44:44,391
Ale skąd mogłaś wiedzieć, że umiera?

807
00:44:44,401 --> 00:44:47,481
To nie jest logiczne, Michael, chyba że
to ty podałeś mu przedawkowanie.

808
00:44:48,011 --> 00:44:50,650
Robin, przekręcasz słowa.

809
00:44:50,675 --> 00:44:52,400
Nie dotykaj mnie.

810
00:44:53,563 --> 00:44:54,929
Nie dotykaj cię.

811
00:44:58,061 --> 00:44:59,407
Po ostatniej nocy...

812
00:44:59,553 --> 00:45:02,127
Och, Michael, jesteś wielkim kłamcą.

813
00:45:02,425 --> 00:45:04,126
Ostatnia noc była zapłatą, prawda?

814
00:45:04,151 --> 00:45:06,000
Tylko że nie miałem prawa widywać tego człowieka.

815
00:45:06,100 --> 00:45:08,000
Miałem nie zadawać żadnych pytań.

816
00:45:08,001 --> 00:45:09,528
Nie powinnam myśleć.

817
00:45:09,553 --> 00:45:11,860
O czym ty do cholery mówisz?

818
00:45:12,001 --> 00:45:15,000
Nagle mówisz
znowu mnie kochasz.

819
00:45:15,250 --> 00:45:17,779
I dlatego jestem
powinienem cię znów kochać.

820
00:45:17,804 --> 00:45:21,000
Bądź przy tobie i powiedz policji
cokolwiek chcesz, żebym im powiedział.

821
00:45:21,001 --> 00:45:23,397
Albo nic im nie mów
chcesz, żebym im powiedział.

822
00:45:24,050 --> 00:45:25,561
Mój Boże, Michael.

823
00:45:25,660 --> 00:45:29,517
Spałeś ze mną przez
pierwszy raz od tych miesięcy.

824
00:45:30,100 --> 00:45:32,000
Tylko za moje milczenie.

825
00:45:32,227 --> 00:45:33,227
To nieprawda.

826
00:45:33,400 --> 00:45:34,714
Tak, to zbyt prawdziwe.

827
00:45:34,739 --> 00:45:40,759
W przeciwnym razie, po co nagle
lata bycia tylko częścią tego...

828
00:45:41,150 --> 00:45:43,955
Ten salon, w którym słyniesz z całej swojej sławy?

829
00:45:50,000 --> 00:45:53,202
Ty mały... 
- Ty mały co?

830
00:45:53,641 --> 00:45:57,649
Jestem 52-letnią kobietą, popychaną
w nową twarz i nowe ciało.

831
00:45:57,674 --> 00:46:00,026
Odrestaurowany jak jeden z
swoje cenne antyki.

832
00:46:00,051 --> 00:46:02,607
Puść mnie. Puść mnie.

833
00:46:03,680 --> 00:46:04,798
Twoja sława.

834
00:46:07,000 --> 00:46:09,268
Twój... Robin, co?

835
00:46:09,293 --> 00:46:11,292
Czy straciłeś rozum?

836
00:46:11,317 --> 00:46:13,262
Dlaczego, do cholery, miałbym zabić Jeffa Olivera?

837
00:46:13,287 --> 00:46:14,795
Och, daj spokój, Michael.

838
00:46:14,820 --> 00:46:17,919
Ponieważ Jeff był moim kochankiem i
wiedziałeś o tym i nie mogłeś tego znieść.

839
00:46:19,547 --> 00:46:20,947
Nie wierzę ci.

840
00:46:22,995 --> 00:46:24,245
Ty i Jeff?

841
00:46:24,270 --> 00:46:26,000
Och, daj spokój, Michael.

842
00:46:26,600 --> 00:46:29,000
Wiedziałeś o tym.
Wynająłeś prywatnego detektywa, żeby nas śledził.

843
00:46:29,001 --> 00:46:30,446
Taki właśnie był ten człowiek.

844
00:46:30,471 --> 00:46:34,000
Och, Robin, proszę. Ten człowiek miał
nie ma to nic wspólnego z tobą i Jeffem Oliverem.

845
00:46:35,199 --> 00:46:38,168
Cóż, może po prostu to zrobimy
niech o tym zadecyduje policja.

846
00:46:44,061 --> 00:46:47,855
Michael, zrobiłeś to. Zabiłeś Jeffa
z mojego powodu. Wiem to teraz.

847
00:46:48,758 --> 00:46:50,371
Robin, proszę, posłuchaj mnie.

848
00:46:50,396 --> 00:46:54,000
Nie dlatego umarł.
To nie miało nic wspólnego z tobą.

849
00:46:55,198 --> 00:46:57,000
Nawet nie wiedziałam o tobie i Jeffie.

850
00:46:57,767 --> 00:47:02,949
Ale teraz idź na policję za coś złego
powód, to więcej, niż mógłbym znieść.

851
00:47:02,974 --> 00:47:05,582
Jeff nie żyje, to wszystko przeze mnie.

852
00:47:05,782 --> 00:47:07,855
Nie mogę tego znieść. Nie mogę tego znieść.

853
00:47:07,880 --> 00:47:08,674
Nie mogę tego znieść.

854
00:47:09,074 --> 00:47:10,073
Rudzik!

855
00:47:11,484 --> 00:47:13,000
Puść mnie. Puść mnie.

856
00:47:13,001 --> 00:47:14,000
Puść mnie.

857
00:47:14,001 --> 00:47:15,001
[walić].

858
00:47:15,167 --> 00:47:36,000
[muzyka]

859
00:47:49,572 --> 00:47:51,000
Och, doktorze Claussen, jak sądzę?

860
00:47:51,001 --> 00:47:52,000
Jestem zajęty, poruczniku.

861
00:47:52,001 --> 00:47:54,484
Poczekaj chwilę. Myślałam, że wyjeżdżasz.

862
00:47:54,509 --> 00:47:56,000
Nie masz prawa się tu wtrącać.

863
00:47:56,001 --> 00:47:58,260
Cóż, naprawdę przyszedłem do pani Claussen.

864
00:47:58,285 --> 00:48:01,000
[muzyka].

865
00:48:13,167 --> 00:48:14,429
Ona umiera.

866
00:48:16,246 --> 00:48:17,328
Uratuj ją.

867
00:48:18,761 --> 00:48:19,896
Zwijać się.

868
00:48:25,518 --> 00:48:27,503
Tak, to jest Crocker. Zdobądź
ambulans tutaj

869
00:48:27,528 --> 00:48:30,044
do 412 East River Drive,
mieszkanie 4C. Spieszyć się!

870
00:48:30,539 --> 00:48:36,900
[muzyka]

871
00:48:54,671 --> 00:48:56,203
Ona nie oddycha.

872
00:48:56,622 --> 00:49:11,900
[muzyka]

873
00:49:12,694 --> 00:49:14,094
[jęczy]

874
00:49:15,334 --> 00:49:20,900
[muzyka]

875
00:49:20,901 --> 00:49:21,900
[jęczy]

876
00:49:29,810 --> 00:49:30,834
Porucznik.

877
00:49:39,475 --> 00:49:40,596
Lekarz.

878
00:49:43,994 --> 00:49:45,677
Myślę, że bitwa się skończyła.

879
00:49:49,901 --> 00:50:34,900
[muzyka]